Massive and inorganic. In this cybermechanical city "TANAGURA" everything is operated in a rational manner--time ticking away with great accuracy. Within this city exists "Eos," a special zone where the organisms (human beings)--call them the sole marginalized outsiders, if you will--live. After an absence of about a year and a half, Riki had returned...not that he had any choice since he was deported. As a punishment, collared and leashed, Riki peddled "names" and "faces"everyday for exactly two hours for one month with the room furniture "Alcal." You might say he was publicly humliated in this way. *ファニチャ一あるキャル doesn't make any sense to me, and so I interpreted it the best I could. I interpreted ある as a typo and included it as a part of the name. Therefore, I came up with the name Alcal. I probably got it wrong, but as I said, the ある just can't belong there as it does.

Oh my gosh, seriously? :( The first few books have been translated, but they haven't got round to finishing it, and I'm dying to read the rest.

I was trying to translate into English, but it's way too difficult! I guess this book is so called "light novel," right? This type of books use too many modifiers to describe things, which makes it looks tough. I think it is a nice challenge to read this though! :)