Carpe Diem, nam alea jacta est= Deutsch/English?
Was bedeutet der Satz? Danke.
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
carpe diem = Nutze den Tag!
Tu etwas. Verschwende nicht deine Zeit.
alea jacta est = Die Würfel sind gefallen.
(Eigentlich: Der Würfel ist gefallen, aber im Deutschen gibt es diese Redewendung nur im Plural.)
Jetzt geht es los. Eine Entscheidung ist gefallen (/wurde getroffen). Es gibt keinen Weg zurück.
"Nutze den Tag, weil die Würfel schon gefallen sind."
Du solltest das Beste aus der Situation machen, weil es keine Alternative gibt.
0
It's Latin, and two different proverbs mixed up that originally don't have anything to do with each other.
carpere = grasp, seize, enjoy
dies = day
nam = because
alea (only in plural form) = dice
iacere = to throw
esse = to be
Somewhat literal translation: Enjoy (every) day, because the dice are (already) thrown (= your fate is already determined).
Julius Caesar (a Roman emperor) said (allegedly) "alea iacta est" when he crossed the river Rubicon with his army. Therefore "crossing the Rubicon" also means "going beyond the point of no return".
0
Carpe Diem = seize the day
alea jacta est = the die is cast
I don't know what "nam" means
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
