En español podría ser: "Las personas muy trabajadoras alcanzan el éxito". El refrán "A quien madruga Dios le ayuda" se utiliza con distintos sentidos todos parecidos, para decir que la diligencia, la falta de pereza, los que no esperan al último momento, ser previsor ayudan a tener éxito en la vida. Pero, también hay otro dicho que dice: "No por mucho madrugar amanece más temprano" que indica que hay que tener un poco de paciencia y esperar a que las cosas sucedan en su momento, cuando corresponda.

¿Quién me puede explicar el proverbio: "Al que madruga, Dios le ayuda"? Madrugar: Levantarse temprano, levantarse por la mañana. A muchas personas no les gusta madrugar, ya que quieren seguir durmiendo, disfrutando su cama. Entonces el proverbio dice, al que madruga (al que hace algo con esfuerzo, algo dificil) "Dios le ayuda" (Dios lo ayudará en su vida, Dios lo ayudará a alcanzar el éxito) Esta frase la usan las personas creyentes, (las personas que creen en un dios)