'Utilizzare' significa 'usare'; /utilizzo/ significa /uso/ /utilizzazione/ significa /utilizzo/ Il mondo del commercio e della pubblicita` ama molto esprimere concetti usando le parole piu` lunghe o di grande suono oppure le piu` evocative (di altri concetti, a volte completamente fuorvianti) possibili; il mondo della vera cultura a volte cerca di esprimere concetti grandi mediante parole 'piccole'; questo e` un uso della lingua che personalmente amo, ricorda un po` il cosiddetto 'understatement' inglese (cioe` dire poco per esprimere molto). Non so dirti altro.

se conosci l'inglese ti faccio una traduzione ,oppure sbocca i messaggi che ti scrivo

Utilizzazione è una parola derivata forse da una traduzione scorretta dell'inglese "utilization". In italiano sarebbe preferibile dire "uso", non "utilizzazione", né "utilizzo". Tuttavia "utilizzo" (e purtroppo anche "utilizzazione") vengono usati spesso nel linguaggio tecnico.