maybe a bit difficult to answer... need to translate a joking expression to Korean A bit of context first ... : I invited two of my friends to a chat room with me, and my friends had not talked to each other for a long time. So, they began talking to each other and ignored my chatting. I wanted to say jokingly in Korean something like: "so, it seems that this chat room has become a place for you both to plan your next meeting" ... i wanted to say it a little sarcastic so the meaning is "stop ignoring me!" haha ... however, I have no idea how to translate that into Korean with the intended meaning to point out that they are just using the chat room to talk with each other and ignoring me. And of course my statement is just meant as a joke. I'm really curious if anyone knows how to translate this?? It seems very difficult so any help would be greatly appreciated :-)