"Adónde" means "a qué lugar" (to what place, destination). So, "¿Adónde va él?", pregunta a qué lugar (ask which place). "Hacia dónde" means direction. "¿Hacia dónde va él?" es más indicado para preguntar la dirección del lugar hacia la que él se dirige (is more appropriate to ask the direction of the place toward which he goes). Respuesta: "Él va hacia el norte", "¿adónde va?, a Madrid".