En español, en general, son masculinos todos los sustantivos terminados en -o, y femeninos todos los sustantivos terminados en -a. Pero NO TODOS. Como, por ejemplo, en el caso que citas: EL DÍA, y así otros muchos, a pesar de que esta terminación en -a es característica de los femeninos. (La palabra "día" proviene del latín "dies")

it's an exception to the rule "a" female nouns and "o" male nouns. Another common exception is "idioma" it's male too.