“赶集”一词源自于乡村,每月的特定几天人们会到一个特定的场所购买或者出售商品,这一现象就称之为“赶集”。类似于庙会!

一种过时的说法，在早些时候信息不发达，在有些落后的农村或乡镇城市没有这样大商场，人们买东西不是想买就能买到，为了方便买卖，大家就约定一个日子，这一天，在约定的地方大家进行买卖，各去所需，赶意为追赶，集意为集会，因为买卖只持续一天或几天，所以为了体现时间急迫用赶这个字。 英文就是go shopping，其他的我也不会翻译了，有些短语时可意会不可言传，有时翻译不了的，呵呵 我英文水平有点差，所以上面那段话就不献丑翻译成英语了。 还有上次问了你一首泰语歌的，不知你还记得不？能不能推荐几个泰语听歌的网址，我这边真不好找，谢谢了~~

1）赶：verb,去，到（go to sp） 赶集：到集市上买卖货物 2）To go to market to buy or sell somethings. (It's a word phrase). PS:"集市"：noun,指定期聚集进行的商品交易活动形式。（Regularly holding exchanges activities .it usually takes place in undeveloped regions like a county）

1）”趕集“ 是什么意思？ 赶集：到集市去买或是卖东西，一般指经济不发达的地区。 2） 英文怎么說？ That a market you can buy or sell something , generally underdeveloped country. Please let me know if you have any questions.

go to market / a fair to do some buying or selling