What does "eres de Madrid banditas" mean?
A friend said that to me meaning that I understand all he wrote in Spanish quickly. But I am puzzled about the usage. Could you explain it, please? Thanks. Sorry, I should have written "bandiDas".
Search from various English teachers...
Answers · 12
0
Pudiera ser que te dijera: "eres del Madrid, bandida"... si estabais hablando de futbol o baloncesto, por ejemplo... tendríamos que saber el contexto... :)
0
Me parece que tu amigo se "ha quedado contigo" No te preocupes por el significado de "banditas" en este contexto no existe esa palabra, al menos en el español de España.
0
He might of just been asking you if you were from madrid, that translates into "are you from madrid bandit (feminine form of bandit)"
0
pues yo nunca he oido esa exprecion, pero segun lo que te entiendo si te dice eso es para indicar que entiendes tan bien como si fueras de Madrid, lo de banditas ni idea :/
0
Quizás lo de bandidas simplemente lo usa como manera de decir, chica o algo así...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
