Search from various English teachers...
[Deleted]
担心 和 担忧 有什么用法区别? Is it correct to say “不要担忧” (when you want to say "don't be so apprehensive")?

Answers · 11

2
a little different, u can see, 担心 is only means 担心, but 担忧 means 担心 with a bit 忧虑, means worry and a little sad usually, if someone worry and don't know how to do with it, it is 担忧. if someone only worry something, it is 担心
1
担忧 is more formal than 担心; 担心 is both transitive and intransitive, while 担忧 is rarely used as transitive.
0
担心 is a verb. You can say 我担心雨会越下越大。 担忧 is a verb, too. Yes, you can say 不要担忧。 You can also say 不要担心。Here, 担心 functionns as a verb. The difference betwwen them is that 担忧 is more formal.
0
担忧比担心更担心,担忧多用于书面语,担心更偏于口语化。
0
ok, I will remember it =)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today