>my only guess is that he meant himself and my friends その通りです。 その先生も、あなたのお友達もきっと楽しみに待っていると思います。

みんな待っています。= We're all expecting you. Actually, the whole thing is just etiquette. This is how you respond to someone who is coming over to Japan. It doesn't mean literally that everyone is happy to see you. Nor is anyone really expecting you. So in fact the みんな doesn't really refer to anybody. So, unfortunately, your reply was moot. The teacher is probably breaking his head over what you mean.

Hi Katie-san v(・・) It seems I posted my comment on a different area.笑(^^) Well, both are almost same. If there's a difference, it might be a very "subtle" difference coming from styles of writing(文体 buntai). In writing, みなさん looks like rather soft, and suits everyday situations. On the other hand, 皆さん looks like rather stiff, and suits formal occasions like a speech or an address. But nowadays we may tend to use Kanji more frequently because of computers(^0^). I think it's not a big deal.

Thank you very much for your help (^_^)/ May I also ask, is there a difference between みなさん(all in Hiragana) and 皆さん (using the kanji for 皆)? or do they both have the same meaning in my situation?

>日本にきて会ってくれると、みんなうれしいです。どうか ここにきてください。みんな待っています。 I wasn't sure what he meant by みんな..my only guess is that he meant himself and my friends. 正確ですよ。1)相手が同性なら「○○さん」に会いたいと言ってもいいですが、異性間で「あなたにお会いしたいです」という言うと、「かなり個人的な興味がある(It sounds like looking for close relationship)」という風に誤解される可能性があります。もちろん、主にその先生がケイティーさんにお会いしたいんですが、誤解を避けるために「みんな」と言っているのだと思います。2)また、「みんな」というと、「一人ではなくて複数の人がもケイティーさんのことを考えている」ということですから、先生だけではなく他の方の気持ちを代表して伝えていることにもなります。(ex.みんな心配している。みんな困っている。) >日本に行って、また皆さんに会えることをとても楽しみにしています。 I used 皆さん because I am talking to a teacher.. 正確ですよ。v(・・) 上記の理由で、主にその先生とお会いしたくても「みなさん」でお返事した方が良いです。