「~てくれる」について問題
「~てくれる」をつかえる場合は行為を受ける人は「私グループ」である人と教えられたのですが、次の文章の文脈によって、どうして「あんであげた」じゃなくて「あんでくれた」なのですか。チビクロとママクロの間柄からみると行為を与える人と行為を受ける人はまさに同じグループなんですけども、話者は第3人称で「あんであげた」というべきだと思いますが、誰かが説明していただけませんか。お願いいたします。
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
この本の主人公がチビクロで、チビクロの立場で話を進めていくからではないでしょうか?
物語の場合、どこに主体を置くかで、話の文脈が変わってきます。
もし、この物語の中で、ママクロがどこかに出掛けていった場合も、「ママクロは~に行ってしまいました。」と言う風に、チビクロが望まない事が起こった時、「行ってしまいました。」と言う文章になると思います。
物語は、普通の文章とは違います。主体になる人が居て、そこからの目線で話は進みます。
それは、主人公自身であったり、主人公の友達であったり、天国から見ているおじいちゃんであったり・・・色々な目線があります。
この物語の場合、チビクロ主体ですから、『つくってくれた』と言う文章で、いいと思います。
こんな説明で、分かっていただけるでしょうか?
2
これはおそらく、子供のための本だと思います。この本を子供が自分で読むか、そのお母さんが子供のために読んであげるのだと思います。子供は、チビクロのことを自分として、ママクロのことを自分のお母さんとして、パパクロのことを自分のお父さんのことと考えて、この本を読みます。ですから、『つくってあげる』ではなくて『つくってくれる』になるわけです。
0
文章はこちらです:
むかし むかし あるところに ちいさな くろい いぬが いました。
なまえは チビクロと いいました。
おかあさんの なまえは ママクロでした。
おとうさんの なまえは パパクロでした。
あるひ ママクロは チビクロに あかい きれいな うわぎを つくってくれました。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
