这不是由于全球变暖造成的,但是受到它(global warming)的影响.

It is not the cause of global warming but it is affected by it. 这不是全球变暖的原因，但全球变暖也受到了它的影响。 这样直接翻译是不对的。 解释： 第一个it是主语，it is not the cause of global warning, means，it 不是引起全球变暖的原因， but it is affected by it, is affected by means 被影响，所以可以得出，第三个it就是第一个it，所以第二个it就是指全球变暖，不是原因，但仍有影响，当然你可以推出这不是主要原因。 如此，根据上下文。正确的翻译是： 这不是引起全球变暖的主要原因，但全球变暖有一部分原因也是因为受到了它的影响。

这并不是由全球变暖导致的，但它却受到了它的影响。

it 指代的意義混亂

这不是导致全球变暖的原因，但是它受全球变暖的影响。