How can the last sentence be translated?
丽丽长的停漂亮, 人家给她介绍的对象已经不止一个了,但没有一个让她满意的。 第一次她嫌人家长的难看。第二次她先看了人家的照片,觉得小伙子长得还不错。 可是一见面, 她差点给气死。
回来冲着介绍人直嚷:“你给我介绍的这个对象, 个子真够高的,不低头找不着他!”
Search from various English teachers...
Answers · 8
0
嫌给她找的对象太矮了。
0
what a tall man you could not find him if you dont look down.
0
“你给我介绍的这个对象, 个子真够高的,不低头找不着他!”This sentence is an irony."不低头找不着他"means the man is very short.
0
这是一个常用的“讽刺”的方式,表达的时候,要注意语气,通常比较“阴”“古怪”。
意思就是: 这个人太矮了。
0
In proper English, it should be, "Such a tall person indeed. If I don't peer down, I can't see him!"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
