quelle est la différence entre "c'est à dire "et "ça veut dire"? merci
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
Il veulent relativement dire la même chose:
C'est-à-dire:
Annonçant une équivalence de signification, une traduction, s’emploie lorsque, après avoir dit, exprimé, désigné quelque chose d’une certaine manière, on va le dire, l’exprimer, le désigner autrement, afin d’être plus exact, plus clair, etc.
Ex: L’âme, c’est-à-dire le principe intelligent et immortel.
Vous serez parfaitement libre, c’est-à-dire que vous travaillerez à votre aise et que nul n’aura le droit de vous contrôler.
On emploie quelquefois dans le même sens Je veux dire.
-S’emploie aussi pour faire entendre que ce que l’on va dire est la conséquence de ce qu’une autre personne a fait ou dit ou l’explication qu’il faut en donner.
Ex: Elle a réservé à son enfant une situation de demoiselle, c’est-à-dire qu'elle s'est saignée pour lui faire apprendre la sténo et la dactylographie. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.199)
Vous refusez mes offres ; c’est-à-dire que tout ce qui vient de moi vous est odieux.
Ça veut dire est dans le même sens, mais plus un langage parlé que écrit.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
