помогите переводить пожалуйста
In October of 2009, Lepu Medical has successfully listed on the GEM in China
Эмиссия акции Lepu Medical была произведена в бирже
это правильно говорю?
Или как говорить лучше?

За ранее спосиба

Question

помогите переводить пожалуйста
In October of 2009, Lepu Medical has successfully listed on the GEM in China
Эмиссия акции Lepu Medical была произведена в бирже
это правильно говорю?
Или как говорить лучше?

За ранее спосиба

Answer

В октябре 2009 года компания Lepu Medical успешно прошла размещение на GEM (ChiNext), фондовой бирже Китая.

Answer

In October of 2009, Lepu Medical has successfully listed on the GEM in China.

Полностью перевод будет выглядеть так:
В октябре 2009 года компания Lepu Medical успешно прошла листинг на GEM, фондовой бирже КНР.

Answer

Чуть-чуть неправильно, но смысл понятен и ошибки небольшие. Правильно: акциЙ, НА бирже, заранее, спАсибо.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!