Dative pronouns
El padre le da la receta a la señorita.
I known the "le "here means señorita,but there is"a la señorita"behind,why we still need the "le",and why not"El padre se le da la receta a la señorita.
"(se-señorita,le receta)
the same question:Unos miutos después,vuelve con ellas y se las entrega al padre.
se means padre,there is a padre behind,why still need "se"
El padre lo lleva al hospital porque está muy mal.
why not "El padre se lo lleva al hospital porque está muy mal. "(se-hospital )
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
"El padre le da la receta a la señorita". Es una frase correcta.
1 - "El padre se le da la receta a la señorita". Es incorrecta. El pronombre clítico correcto para esta frase es "la" porque "la receta" (complemento directo) es un sustantivo de género femenino. Entonces la frase correcta es:" El padre se " la" (la receta) da a la señorita" Al usar "la" en la frase se sobreentiende que es la receta y no hay necesidad de repetirlo en la frase.
El padre lo lleva al hospital porque está muy mal. Es una frase correcta.
2- El padre se lo lleva al hospital porque está muy mal. Es correcta también.
"se" en ambas frases (1 y 2) ha sustituído el Complemento Indirecto "le" para que el sonido de la frase sea mejor. (Cacofonía).
0
"Le" doesn't mean "señorita" nor "receta": it means "to her". It can be omited if we know who are we talking about.
That "se" can, and really must be omited if you also omit "la receta".
0
when said "El padre lo lleva al hospital porque está muy mal" speak for him or her
when said "El padre se lo lleva al hospital porque está muy mal" speak "se" how sustitute of "le"
see: http://www.elcastellano.org/pronombr.html
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
