화장실이 어디 있습니까? VS 화장실이 어디입니까?
what's the difference between these 2 ways of asking for direction?
這兩種問法有什麼區別?是不是問的重點不一樣?
감사합니다!
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
I totally agree with jussie.^^/ and it's just a matter of personal preference.^^/
I prefer the second one.
You can choose one of them below, all are polite.
(저기요~, 죄송한데요..)
(formal)
화장실이 어디에 있습니까?
화장실이 어디 있습니까?
화장실이 어디입니까?
화장실이 어딥니까?(the contraction of "어디입니까")
(informal and polite)
화장실이 어디에 있나요?
화장실이 어딘가요?
화장실이 어디에 있죠?
화장실이 어디죠?
Additional information on "ㄴ 가요?"
(This ending is often used in daily conversation)
"어딘가요?" is just a contraction of "어디 인가요?", and this informal polite questioning ending is used when you ask a question softly and gently.
"verb/adjective - vowel ending + ㄴ 가요?"
"Verb/adjective - consosant ending + 은/는 가요?"
今天冷吗?
= 오늘 춥습니까? (formal)
= 오늘 추운가요? (informal and polite)
她漂亮吗?
= 그녀는 예쁩니까? (formal)
= 그녀는 예쁜가요? (informal and polite)
The questioning ending "ㄴ 가요?" makes a sentence softer.^^/
\^o^/
0
@Jon the link is 404 error
0
I asked this question a while ago. Maybe you can find some additional info here:
http://www.italki.com/answers/question/90995.htm
0
都是一个意思。用哪个都可以。一个是哪个地方有厕所。一个是厕所在哪。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
