Search from various English teachers...
Russia flagMichael
山 - not only "mountain'? So, I'm reading a text, where the "tatara steel production method" is described. Extract from the text: タタラ製鉄の元は何より山である。まず、徹底的に森を伐って木炭を作る。同時に山を崩して、土を水と共にトヨに流し、水流で砂鉄を洗い出す。 What does the word "山" in first and third sentences mean? "First of all, the basis of the tatara steel production was (mountains? or mountain forest?)"

Answers · 7

1
It means mountain. In Japan, mountains are usually covered by forest, and forests are usually on the mountain.
1
in my opinion, based on this written text, "山" here simply means mountain. it was originally a mountain before it became tatara's iron manufacturing. at the same time, they have to destroy that mountain so that they could manufacture charcoal.
0
in my understanding, the basis of the tatara steel production is everything of mountain, such as iron sand contained in the ground or river etc and of course also forest used for refining.
0
Reading about もののけ姫?:)
0
山 【やま】 (n) (1) mountain; (2) pile; heap; (3) climax; critical point; (4) criminal case; crime; (5) guess; speculation; (6) coal mine; http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1F Check out that dictionary.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today