i was confused by this word 니가. 도와주세요!!
why 니가 is an object, not a subject? isn't 가 a subject particle?
and why 니? why not 너? is it ok if i use 너를?
example: 니가 밉다 (i hate you) >>>> 너를 밉다
그건 괜찮아요?
thanks!! 고마워요!! ^^
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
I strongly suggest you to use '네가' instead of '니가'.
Using '니가' is slightly rude and offensive.
0
"니" is a dialect of "너", and "니가" is a subject as in "니가 도와주세요".
Considering the style of the speech, the sentence should be "니가 도와줘" because the pronound "니" is a banmal which is the same politeness level with "너".
This can happen when you think our language from an English point of view.
"I hate you" can be translated as "(나는) 너를 싫어해" or "(나는) 니가 밉다".
So, here "you" as in "I hate you" can be either "subject" or "object" depend on what verbs or adjectives you choose for "to hate".
Also the adjective 밉다 doesn't take any object as all Korean adjectives do.
~ 이/가 밉다
~ 을/를 밉다(X)
\^o^/
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
