Search from various English teachers...
Argentina flagAna_hache
How does one say "That's something I'd really like to know about" in German? I mean I mean, in this type of sentences, does one do the same as in English? (writing the "about" at the end of the sentence) If the sentece I provided, is not a good example because there's a better way of saying this in German, could you please give me an example? Thank you very much!:)

Answers · 12

0
das ist genau das, was ich gerne wissen möchte (würde).. or you can also say: ich würde gerne das wissen... das wüsste ich gerne....
0
Das ist etwas, worüber ich gerne etwas erfahren würde.
0
Darüber wüsste ich gerne bescheid.
0
I can't think of an example where one would do that. Normally, one would replace "about X" with the corresponding pronoun: about X = über X = darüber. "Ich möchte wirklich etwas darüber wissen". The only way I can think of for a preposition to show up at the end of a sentence is if the preposition is part of a compound verb: einsehen -> "Ich sehe das überhaupt nicht ein." Maybe that's the reason the form you're asking about is not used.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today