what "xiao san" means?
I saw the picture of one lady beating another lady lying on the ground.According to some hanzi i know lady lying on the ground is referred as "Xiao san". what "xiao san "means.
Search from various English teachers...
Answers · 18
1
xiao san is mistress,the other woman or lady friend.
1
xiao san means "小三", a unique word in Chinese.In general speaking, xiao san means a woman who have a adultery with a married man, It is a derogatory term in China.
1
Good question! I agree with 阿拉蕾. xiao san means a woman (usually unmarried, younger and prettier than the man's wife ) who have an adultery with a married man.
1
xiao san is basically a ranking. lao da, the number one, would be the wife. er nai, number 2, would be the mistress. xiao san, literally little 3, is what comes after the mistress.
0
Is this the same as "a scarlet woman" in English?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
