Search from various English teachers...
China flagSILLA
vorrei sapere cosa vuol dire quest frase Di rinunciare alla detta istanza di conversione. Vogliate prenderne atto per tutti gli adempimenti consequenziali Io sottoscritto XXXX, nato a………….il………..e residente in………………..in riferimento alla istanza di conversione di permesso di soggiorno per studio in permesso di soggiorno per lavoro subordinato citata in oggetto, con la presente DICHARA Di rinunciare alla detta istanza di conversione. Vogliate prenderne atto per tutti gli adempimenti consequenziali

Answers · 3

1
"Istanza di conversione di permesso di soggiorno per studio in permesso di soggiorno per lavoro subordinato" è la richiesta di cambiare il permesso di soggiorno per studio in un permesso per lavoro. Trattandosi di due tipi di permesso differenti, è stata fatta la richiesta di passare dal primo tipo al secondo tipo mantenendo lo stesso permesso invece di farne uno nuovo. "DICHARA Di rinunciare alla detta istanza di conversione." Vuol dire che il richiedente afferma ufficialmente che non desidera beneficiare della conversione del permesso di soggiorno, cioè non desiderà più che il permesso per studio diventi un permesso per lavoro come aveva chiesto in precedenza. "Vogliate prenderne atto per tutti gli adempimenti consequenziali." è una formula formale per autorizzare a svolgere le azioni che derivano da questa rinuncia. Per esempio, chi riceve la lettera dovrà avvertire gli uffici addetti di sospendere la pratica di conversione e lasciare il permesso com'era in origine.
0
Sarei molto curioso anche io! Il linguaggio burocratico e` veramente terribile! Io escluderei 'conversione religiosa', perche` e` un fatto personale, e il soggetto ne e` pienamente consapevole, quindi la domanda escluderebbe questo contesto. Conversione di destinazione di uso di bene immobile ? Conversione di destinazione di uso di terreno ? Silla, please give us some hints, let us play detectives here!
0
Dovresti darci il contesto, perchè "conversione" può riferirsi a molte cose.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today