中国語の音節表　Phonotic chart for Chinese Mandarin Pinyin Character.
私は日本人で、中国語を6ヶ月間学校で週2回火曜日と水曜日学習しました。

I am a native Japanese. I learned Chinese mandarin for six months at school. My Chinese lesson was
Every Tuesday and Wednesday twice a week.

簡体字は簡単に書けます。 I can write down simplified Chinese Characters easily.

しかし、中国語のローマ字であるピンインが書けません。

However I cannot write down roman characters whose name is Pinyin.

中国語の音節表を理解、つまり暗記して、中国語の音を理解すべきと実感しています。

I realize that I should comprehend the Chinese language sounds. That is to say, I should understand or memorize the phonetic chart for Chinese Mandarin.

簡体字は、表意文字です。中国語のローマ字であるピンインは、表音文字と言っていいです。

Simplified Chinese mandarin characters are characters which expresses the meaning of a Character or letter in Chinese Mandarin. On the other hand, it may be safely said that Chinese Roman Characters whose name is Pinyin are characters which expresses the sound of a Character or letter in Chinese Mandarin.

ピンインを聴いて、ノートに書いて覚えるのが効果的、効率的な方法とあなたは思いますか。

Do you think that it the most effective or efficient learning method to listen to Pinyin and memorize them by dint of writing them down on the notebook?

その意味において、中国人から直接中国語を習うよりも、日本人で苦労して中国語の発音を習得した人から学んだ方が良いでしょうか。

In this sense, do you think it better for our Japanese to learn or study Chinese Mandarin from a Japanese who took pains mastering Chinese pronunciation rather than from a native Chinese directly?

音節表を覚えた後、1声、2声、3声、4声の声調について学習すべきだと思います。

After learning phonetic chart for Chinese mandarin Pinyin, I think we Japanese should study or learn first tone, second tone, and third tone and forth tone in Chinese Mandarin.

音節表のピンインの上に声調記号が載っていて、単語を形成していると思います。

Each Chinese Mandarin words are characteristic of having a tone sign on the pinyin from a Chinese Mandarin Phonetic chart and they are formed with a Chinese word.

私の質問に誰か応えていただければ幸いに存じます。

I should be much obliged if you would answer my question regarding Chinese.

日本人にとって、中国語の学習については、発音がすべてと言われています。

As for the Japanese, when it comes to learning or studying Chinese Mandarin, pronunciation is more important than anything else.

中国語の発音ができないために、私は多くの日本人が中国語の学習を辞めると思います。

I suppose almost Japanese quit or give up learning or studying Chinese Mandarin on the ground that we Japanese cannot utter a Chinese mandarin word.

Question

中国語の音節表　Phonotic chart for Chinese Mandarin Pinyin Character. 
私は日本人で、中国語を6ヶ月間学校で週2回火曜日と水曜日学習しました。 

I am a native Japanese. I learned Chinese mandarin for six months at school. My Chinese lesson was 
Every Tuesday and Wednesday twice a week. 

簡体字は簡単に書けます。 I can write down simplified Chinese Characters easily. 

しかし、中国語のローマ字であるピンインが書けません。 

However I cannot write down roman characters whose name is Pinyin.

中国語の音節表を理解、つまり暗記して、中国語の音を理解すべきと実感しています。 

I realize that I should comprehend the Chinese language sounds. That is to say, I should understand or memorize the phonetic chart for Chinese Mandarin. 

簡体字は、表意文字です。中国語のローマ字であるピンインは、表音文字と言っていいです。 

Simplified Chinese mandarin characters are characters which expresses the meaning of a Character or letter in Chinese Mandarin. On the other hand, it may be safely said that Chinese Roman Characters whose name is Pinyin are characters which expresses the sound of a Character or letter in Chinese Mandarin.   

ピンインを聴いて、ノートに書いて覚えるのが効果的、効率的な方法とあなたは思いますか。 

Do you think that it the most effective or efficient learning method to listen to Pinyin and memorize them by dint of writing them down on the notebook? 

その意味において、中国人から直接中国語を習うよりも、日本人で苦労して中国語の発音を習得した人から学んだ方が良いでしょうか。 

In this sense, do you think it better for our Japanese to learn or study Chinese Mandarin from a Japanese who took pains mastering Chinese pronunciation rather than from a native Chinese directly? 




音節表を覚えた後、1声、2声、3声、4声の声調について学習すべきだと思います。 

After learning phonetic chart for Chinese mandarin Pinyin, I think we Japanese should study or learn first tone, second tone, and third tone and forth tone in Chinese Mandarin. 

音節表のピンインの上に声調記号が載っていて、単語を形成していると思います。 

Each Chinese Mandarin words are characteristic of having a tone sign on the pinyin from a Chinese Mandarin Phonetic chart and they are formed with a Chinese word. 

私の質問に誰か応えていただければ幸いに存じます。

I should be much obliged if you would answer my question regarding Chinese.

日本人にとって、中国語の学習については、発音がすべてと言われています。

As for the Japanese, when it comes to learning or studying Chinese Mandarin, pronunciation is more important than anything else. 

中国語の発音ができないために、私は多くの日本人が中国語の学習を辞めると思います。

I suppose almost Japanese quit or give up learning or studying Chinese Mandarin on the ground that we Japanese cannot utter a Chinese mandarin word.

Answer

" I am a native Japanese." この人は科学的根拠のないことを言っています。生まれたときあなたはただの人間でした。日本人に後でなるかどうかは、育つ環境弐よるものです。
そして、"we Japanese"という言い方はもはや世界の人に嫌われます。も、江戸時代ではないぞ！
Why you cannot pronounce Mandarin is simply because you do not learn the alphabet before you start learning kana and kanji. Your pronunciation is ruined for ever by the 40,000 katakana English words used daily by the Japanese people. If you did not learn a second language before th age of 5, give up--it's TOO LATE.

To everyone writing about language learning, if you are not a trained linguist, you are not qualified to write anythiing!

Answer

"Do you think that it the most effective or efficient learning method to listen to Pinyin and memorize them by dint of writing them down on the notebook? "

除非你只学习说汉语，而不需要学习写汉字。
利于汉语拼音学习或许不是什么好方法，不过挺管用的。其实拼音就是工具啦，比如你查字典遇到不会的字，看到拼音自己就会念了，这样你就可以自学怎么念汉字了。不过拼音绝对不能代替汉字的，因为汉字同音的有很多。

"In this sense, do you think it better for our Japanese to learn or study Chinese Mandarin from a Japanese who took pains mastering Chinese pronunciation rather than from a native Chinese directly? "
因人而异。 不过你真的可以（或者习惯）和一个精通汉语的日本人开口讲汉语吗？（我面对中国人是讲不出外语的，包括在港澳）
我建议你到讲汉语（普通话）的地方生活一段时间，这样学习就不那么辛苦了。你对汉语发音的烦恼只是开始会有的，习惯就好了。任何外国人学汉语都是这样的，你不需要说得很完美，只要达到方便交流的目的就可以了。

Answer

hey I'm a native Chinese speaker.Nice to meet you.
You wrote much but had a few question I think.
Actually,when we were little child in primary school.Pinyin was the first thing we learned.And I teached Chinese language for several foreigners,I'll teach them pinyin first.Because I think speaking is always important than writing.
I think you should learn pinyin and the four tone at the same time.Put them together and practise.
I didn't understand all of you said.If you have more question,I'll help you.
By the way,I love Japan.I expect be your friend.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!