please help me translate this sentence into Chinese?thank you.
PLEASE NOTE THAT THIS ADVICE DOES NOT CONSTITUTE OUR CONFIRMATION OF THE ABOVE L/C NOR DOESIT CONVEY ANY ENGAGEMENT OR OBLIGTION ON OUR PART.
i got the answer on the internet. the translation is: 本通知书不构成我行对此信用证之保兑及其他任何责任。

Question

please help me translate this sentence into Chinese?thank you. 
PLEASE NOTE THAT THIS ADVICE DOES NOT CONSTITUTE OUR CONFIRMATION OF THE ABOVE L/C NOR DOESIT CONVEY ANY ENGAGEMENT OR OBLIGTION ON OUR PART.
i got the answer on the internet. the translation is: 本通知书不构成我行对此信用证之保兑及其他任何责任。

Answer

请注意此消息并不构成以上信用证的条款也不能代表我方的任何约定及义务

Answer

请注意此通知书并不代表对以上信用证的确认，也不代表我司愿承担任何责任和履行任何义务。

Answer

请注意，此说明不代表我们对以上L/C的确认，也不代表我公司的任何约定和义务

chinese english ，hahahaha

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!