I hope you won't mind if I rephrase your question: a) che differenza c'e` fra 'io' e 'me' ? b) Qual' e` la differenza fra 'io' e 'me' ? (/Quale e`/ diventa /qual' e`/ ) Il mio modo personale: (my personal way) Quando si usa 'io' e quando si usa 'me' ? Mi piacerebbe vedere anche qualche esempio, per favore. Grazie a tutti. (Mi piacerebbe: I would like) to like: piacere (喜欢) like: come Example with /like, come/ : a) -- that oak tree is like the one in our garden: quell'albero di quercia e` come quello nel nostro giardino. b) -- but we are in our garden, you absent-minded! -- Ma siamo nel nostro giardino, che razza di distratto che sei! a) -- really ? a) -- davvero ?

"Io" è un pronome personale con funzione di soggetto. Esempio: Io vivo in Italia, io mangio la nutella, ecc. ecc. I pronomi indiretti invece sono mi (=a me), ti (=a te), ci (=a noi), vi (=a voi), gli (=a lui/a loro), le (=a lei). Mi, ti, ci, vi davanti ai pronomi diretti diventano: me, te, ce, ve. Con i pronomi indiretti si può usare anche il partitivo "ne" e in questo caso mi, ti, ci, vi diventano me, te, ce, ve. Invece per la terza persona singolare (maschile o femminile) e plurale i pronomi combinati diventano un’unica parola. Qualche esempio: Presto dei soldi a te = te li presto Spieghiamo la lezione a voi = ve la spieghiamo Mi spieghi la lezione? = me la spieghi? Abbiamo prestato due libri a Tizio e Caio = Gliene abbiamo prestati due Spero di non avere dimenticato nulla, ti consiglio comunque di dare un'occhiata ad un buon libro di grammatica per i dettagli. Ciao