Search from various English teachers...
Georgia flagGhia
Cosa significa qua sposare l'usura? Se un notaio si trasfigura in deputato, se un falso Corneille scrive Tiridate, se un eunuco riesce a possedere un harem, se un Prudhomme militare riesce a vincere per caso la battaglia decisiva d'un'epoca, se un farmacista inventa le suole di cartone per gli eserciti della Sambre e della Mosa e si fabbrica, mediante quel cartone venduto per cuoio, quattrocentomila lire di rendita, se un mercante girovago sposa L'USURA e le fa partorire sette od otto milioni, dei quali egli и il padre ed ella la madre.

Answers · 1

0
Sposarsi significa unirsi e, in senso lato, abbracciare: in italiano è piuttosto frequente dire, ad esempio, "sposare un'idea" nel senso di aderire completamente, senza riserve, a un'idea. Qui, dunque, il verbo è utilizzato in senso metaforico e, non a caso, di seguito è utilizzato anche il verbo "partorire" nel senso che, tramite l'usura, egli (il mercante girovago) può guadagnare fino a sette/otto milioni...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today