Nicht so einfach, ich probiere es mal (ohne Anspruch auf Vollstaendigkeit): geschehen, sich ereignen: neutral, fast identisch sich abspielen: etwas dramatischer. Wie im Theater, wenn sich auf der Buehne eine Szene abspielt. "Was spielt sich denn da vorne ab?" = "Da vorne passiert etwas interessantes, da muss ich hingehen und zugucken." sich vollziehen: speziell, nur in bestimmten Sitationen passend, meist gekoppelt an das Substantiv, das sich vollzieht. "Der Wandel vollzieht sich" usw. vorkommen: Es geschieht beispielhaft ein in der Regel schlechtes Ereignis, oder ein (schlechter) Umstand liegt vor. "Der Sohn ist im Gefaengnis. Das kommt in den besten Familien vor." passieren: etwas dramatischer als "geschehen", aber noch nicht so stark wie "abspielen": "Da vorne ist ein Unfall passiert". los sein: Es passiert sehr viel. Vorstellung: ohne Fesseln sein, losgebunden sein. "Bei der Party gestern war echt viel los, schade, dass Du nicht da warst."

Danke, ich schätze eure Hilfe!

... und "Beispiele".

Es heisst uebrigens "Worin unterscheiden sich ..."