How do you say "I dig him " (meaning "I like him") in Russian?
I need something more slang word in Russian for "to dig something/someone" .
Search from various English teachers...
Answers · 5
4
Я тащусь от него.
Я балдею от него.
Both these variants are slang, use them rarely.
1
"Я тащусь от него" is an optimal translation, I guess :)
1
You may say :
1- Я кайфуюю от него.
2- Я с него прусь ( как удав по рельсам)
3- Я выпадаю с него.
There are a lot of variants how to say this sentence. Use any, russians will understand you :)
0
You must say:
"Я с ума по нему схожу!" - He drive me crazy.
"У меня от него бабочки внизу живота" its indecently a bit
"Я от него вся мокрая" - its vulgar (but some guys like it to hear about their person)
0
Мне он нравится. Он меня прикалывает. Классный чел. Офигенный парень. Охрененный чувак.
You could actually say these. Words like 'я кайфую \ выпадаю(?) \ тащусь \ прусь с него' above sound straight up cheesy to me.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
