Search from various English teachers...
Italy flagSIMONA시모나
i want say this korean sentence in english 어쩐지 이탈리아어 같았어요 한국어는 배우셨어요?

Answers · 2

0
Adding some more to the reply of Gloups, literally "어쩐지" in the sentence could be translated as "no wonder (that)~~" in English. :D "somehow" is also acceptable but I think "no wonder (that)~~" is better at least in the sentence. Because "어쩐지" is used when you have ended up figuring out the reason why.
0
Ci sono due frase: (1) It looked (somehow) like Italian (language) [어쩐지 adds a flavour of "I could guess it somehow / now that I know I m not surprised", dunno how to render it exactly in English] (2) Did you learn Korean?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today