Lo mas común aqui en México es decir ¿Cómo estas? cuando ves a alguien constantemente. ¿Cómo te va? o ¿Cómo te ha ido? se usa cuando no has visto a una persona en mucho tiempo y quieres saber como ha estado. ¿Cómo andas?, lo podrias usar para preguntar, ¿Cómo andas de salud?, ¿Cómo andas de dinero?. Espero te ayude esto tambien. Te escribo en español, para que lo vayas aprendiendo mejor.

"Hola, ¿cómo estás?" is more common (at least in Chile, latin Spanish). We usually say "andas" when we refer to walking but i've heard that argentinians, for example, say "¿cómo andás?" (emphasizing "dás").

In Spain both options have the same meaning... maybe more used "como estás?" but you can used both of them. Dont change the stress in Spain... as Christian said it's just used for argentinian people.