首先，在中文中农村的概念大于村庄，村庄指具体的某个地点，所以可以被数量词修饰，一个村庄，西南部的一个小村庄。而农村是一个比较大的概念，指以农业为主的地区，但是更注重抽象的概念或者比较大的概念，并不指具体的某个地点，前面可以有词语修饰也可以单独用，但被修饰时往往不用数量词或者表示比较小的概念修饰，不说一个农村，西南部的农村。如果实在要用的话也得说西南部的农村地区才能指具体的西南部的某个地点。

改成《我来自德国西南部的一个小村庄》比较好。 “农村” 是一个泛指非城市的词， 可以说“一个村庄” or “一个村子” ， “一个农村” 的说法很别扭

it is huge different, sometime we describe rural area as abstract and we use 農村，however, we use 村莊 to express Concrete, a little bit as same as "village".

你好，可以教我你的语言么？

well ， 农村= countryside 村庄=village 农村is more used in china ，it's a kind of habitate