Исправления: В мире наблюдается тенденция перевода ряда экологически опасных производств в развивающиеся страны. Ответ: да, наблюдается. Поскольку развитые страны не хотят нести экологические риски, связанные с таким производством. Те же ядерные отходы везут в Россию. Кроме того, как правило, в развивающихся странах экологическое законодательство гораздо менее жесткое (суровое) по сравнению с развитыми, в связи с чем, такой бизнес вести проще и дешевле. Аналогично, в случае каких-либо катастроф потери будут гораздо меньшими в связи с меньшим размером компенсаций (в развитых странах они будут гораздо выше).

在世界上出现了将有害于生态的生产转移到发展中国家的趋势。 我想 ряд 在这里是系列，许多的意思。