sentence: 外側のポケットは一つか二つあればいいんだよ。
So i do not know why in the end is あればいいんだよ. especially i do not know what is a "あればいい" How should I translate this sentence?
Search from various English teachers...
Answers · 3
3
外側のポケットは一つか二つあればいいんだよ。 = If there were two pockets that would be good.
あればいいんだよ = If there were..., that would be good.
In other words, he is looking for an article of clothing with two pockets. Or he might be giving advice.The form has a lot of uses.
2
あれば is a form of ある(あります) which can be translated "there is/are" or "have". あればいい can be translated like: if there is....(something) it is ok (enough). I would translate it like this: "It is good(enough) to have one or two outside pockets."
0
The meaning of "あればいい" differs depend on the following ending.
「あればいいな」 I wish there were..
「あればいいんだよ」 It's enough to have...
「外側のポケットは一つか二つあればいいんだよ」
In this sentence, I imagine that the speaker is looking at a clothing with more than two pockets, and criticizing it. "There shouldn't be more than two pockets outside. It's enough to have one or two."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
