Search from various English teachers...
China flagTong
Das in einem Buch gefundene alte Foto lässt sie wieder an ihre Jugend zurüch denken. Das in einem Buch gefundene alte Foto lässt sie wieder an ihre Jugend zurüch denken. Does it mean: The old photo found in a book reminded him of his youth again? Would you please explain denken an and zurücklassen used here? Thanks.

Answers · 4

0
Ja. Richtig. Aber: sie = her an jemanden denken = to think about someone /to miss someone (an jemanden denken oder jemanden vermissen) zurück denken = to think back /to reminisce something, to remember
0
the verbs are "zurück denken" (thinking about past times, remembering, thinking back into the past) and "lassen" which usually goes in combination with another verb meaning (in your example) to start a process, to trigger off sth., to enable sth. So, the phtograph in the book enables someone (a woman; her; in this case), triggers off in someone, makes someone think about past events. BTW.: other meanings of "lassen + verb" may be to allow sth. to happen, e.g. Meine Eltern lassen mich am Wochenende bis 1 Uhr morgens ausgehen. (My parents allow me/let me (to) go out till 1 o'clock in the morning. .)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today