In Egyptian dialect we usually add ba to the verbs in present tense for example أنا بلعب ana balaab I am playing/ هو بيلعب howa beyelaab he is playing/ همّ بيلعبو homma beyelaabo they are playing So with أنا ana I : you replace ba ب with ya ي rest of the pronouns you keep the ya and add ba at the beginning if you want further explanation just ask me

sorry egyptian and tunisian ... are dialects not lenguages i love you = bahibak =====> ohibuk in arabic i speak with you = bakalimak====> okalimuk in arabic