求德语翻译: 我去买东西的时候，看到这张找了好久都没找到的CD，就顺便买下来了。
顺便，顺道。。怎么说比较Umgangssprache

Question

求德语翻译: 我去买东西的时候，看到这张找了好久都没找到的CD，就顺便买下来了。
顺便，顺道。。 怎么说比较Umgangssprache

Answer

"die ich lange Zeit nicht gefunden hatte" ist nicht falsch, sagt so aber keiner. Mein Vorschlag wäre:

Als ich einkaufen war, habe ich eine CD gesehen, die ich schon sehr lange gesucht habe. Bei der Gelegenheit habe ich sie gleich gekauft.

oder

Als ich einkaufen war, habe ich eine CD gesehen, nach der ich schon sehr lange gesucht habe. Bei der Gelegenheit habe ich sie gleich gekauft.

Answer

als ich etwas kaufen ging,sah ich eine CD,die ich lange Zeit nicht gefunden hatte.Also dann habe ich die auch gekauft.

Answers · 2