请帮我翻译这句话变中文吧。谢谢. "everytime i feel can reach a future, that past always keep haunting me back"
Search from various English teachers...
Answers · 13
4
每当我刚抓住未来的小手就被过去的大脚踹回来
2
每次我觉得可以走向未来，但是我的过去总是把我拉回现实
1
每当我觉得未来触手可及之时，过去总纠缠着我回到原点。
1
我的比较偏向意译：每当我觉得可以重新开始的时候，往事都会羁绊着我，无法前进。
1
每次我觉得可以走向未来，过去一直缠绕着我回来
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
