how do you say i almost did something?
i.e. i almost believed you
i almost fell over laughing
during the meeting i almost started laughing but thankfully i held back
or with nouns: i ate almost all the cookies
thanks!
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
@Mark: Yeah, if you mean in a positive way.
In a negative way, you can use 하마터면.
For example, we say "간 떨어질 뻔했네" when someone or something(like a fierce dog barking) just scared us. 거의 간 떨어질 뻔했네 sounds awkward, whereas 하마터면 간 떨어질 뻔했네 sounds natural and more emphasized than the original phrase.
하마터면 앞차랑 부딪힐 뻔했어요. I almost bumped into the back of the car ahead.
하마터면 큰 일 날 뻔했어요. I almost got in a world of trouble.
And Emily, I realize I'd unconsiously translated every "almost" of your examples in my previous answer.
1
Yeah, Mark is correct.
Consonant ending verb : -을 뻔하다
Vowel ending verb : -ㄹ 뻔하다
I almost believed you. 거의 믿을 뻔했어요.
I almost fell over laughing. 웃다가 거의 쓰러질 뻔했어요.
during the meeting i almost started laughing but thankfully i held back
그 모임에서 거의 웃을 뻔했는데 어떻게 잘 참았어요.
i ate almost all the cookies 쿠키 거의 다 먹었어요.
0
thanks Hailey^^~
am I correct in saying that 그의 adds emphasis in the meaning with 뻔 하다?
0
~ㄹ/을 뻔 하다 or 거의
i almost believed you ~ 믿을 뻔 해요.
i almost fell over laughing ~ 웃다가에서 거의 떨어졌어요. (you could also use 쓰러졌다).
the other 2 sentences, I would paraphrase them.
*I'm still learning also, so don't quote what I have written in 한국말 ok? One of the usual suspects will do a better job^^
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
