哇，这个有点复杂~~ 我是中国人，我先不回答。

这个电影我（还）要再看一遍。----still 这个人昨天来过，今天（又）来了。----again 你不告诉我，我（也）知道。-----also, too 他不光是我的老师，（还）是我的朋友。not only...but also 这个孩子今年（又）长高了。---again 你把他的书包，（还）有衣服，都给他带走。----as well as 你(也)太不懂事了。---so/ aren't you? 我（还）拿不动呢，你拿得动？--even 连我（也）不得不佩服他的胆识。---too 这个菜的味道（还）行。---还行means "so so""not bad" 这个（又）不是你的错，你哭什么？---又here usually used in sentences of anti-questions 你（还）是大哥呢，也不让着点妹妹。---还,here the brother is older than the younger sis, but does not deserve what an elder should behave to a younger. 302房间（还）干净，303房间可真脏。--here , same as "so so"" can be consider as" 今天我买了一本书，（还）买了一支笔。--besides 拿（也）拿不动，你还说你是搞体育的。--either 枪响后，树上（还）有一只鸟。--left， still 跌倒（又）有什么关系，爬起来继续走。--even , so what 他们唱中文歌，（也、还）唱外国歌。--也 means as well, 还means also, too 天亮了，风（也）停了。--too 都十二点了，你（还）说早？--it is anti-question based on the truth at "it is already 12" 虽然已经下起大雨来了，我们（也）要按时到达目的地。--still, against the difficulty 今天的作业真多，做（也）做不完。---even with effort,still can not finish 他一分钟（也）不想浪费，只想抓紧时间把任务完成。--even 打完球，渴得要命，他看见凉开水，便一碗（又）一碗地喝。--again and again 这件衣服的颜色太奇怪了，（又）红（又）绿的。as well/combined of 我和他的关系挺好的，有时候（又）打（又）闹的。

顶 外国朋友们加油~ 嘿嘿 能有愿意做的嘛