La expresión "tener dolor en" es utilizada cuando deseas expresar que sientes dolor en varias partes de tu cuerpo. Por ejemplo: Pregunta : ¿Dondé te duele? Respuesta: Tengo DOLOR EN los hombros y en la cabeza. En cabmio la expresión "tener dolor en" es de uso más comun y sirve para expresar que sientes dolor en una parte especifica de tu cuerpo. POr ejemplo: Pregunta : ¿Te sientes mal? Respuesta: Sí, tengo DOLOR DE cabeza. Como regla general usa "tengo dolor en" cuando sientas dolor en varias partes de tu cuerpo y desees mencionarlas todas. Y utiliza "tengo dolor de" cuando sientas dolor en una unica parte de tu cuerpo, como: cabeza, hombros, brazos, etc... Saludos! ------------------------------------------------------------- The expression "tener dolor en" is used when you need to express that you feel pain in several parts of your body. Example: Question : ¿Dondé te duele? Answer: Tengo DOLOR EN los hombros y en la cabeza. In the other hand, the expression "tener dolor en" is more usual, and is used to express that you feel pain in a specific part of your body: Example: Question : ¿Te sientes mal? Answer: Sí, tengo DOLOR DE cabeza. Like a general rule, use "tengo dolor en" when you feel pain in multiple parts of your body and do you want to mention all of them. And use "tengo dolor de" when you only feel pain in a specific part of your body, like: head, shoulders, arms, etc Cheers!

Tener dolor " es para referirse a que se tiene dolor...a la existencia de este y en cambio el Tener dolor de" es más especifico ..puede ser de cabeza de estomago..etc