Phrase translation
わが家では、色々な人やビジネスに先祖からの土地を貸しているので、ご協力をお願いします。

I think it translates as:

At our house, my ancestors have been renting out our land to various people and businesses, so I ask for your cooperation.

or is it:

At our house, we rent out land handed down by our ancestors to people and businesses, so I ask for you cooperation

I'd appreciate the help. Thanks.

Question

Phrase translation
わが家では、色々な人やビジネスに先祖からの土地を貸しているので、ご協力をお願いします。

I think it translates as:

At our house, my ancestors have been renting out our land to various people and businesses, so I ask for your cooperation.

or is it:

At our house, we rent out land handed down by our ancestors to people and businesses, so I ask for you cooperation

I'd appreciate the help. Thanks.

Answer

The second one. : )

Answers · 1