تمام شب را می رقصم
"در موقع فارسی درس میخوندم، این جمله رو دیدم: "تمام شب را می رقصم
این جمله درسته؟
فرک میکنم اینو ندرست چون "رقصیدن" یه فعل لازم نیست
"و جمله بعد اینه "تمام شب در جشن تولدم می رقصم" - بدون "را
نظرتون چیه؟
Search from various English teachers...
Answers · 8
2
This content violates our Community Guidelines.
1
رقصیدن فعل لازم است یعنی بدون وجود مفعول معنی آن کامل است پس نیازی به «را» ندارد.
من می رقصم: فقط با فاعل، جمله کامل ست
اما در شعر یا جملات ادبی ممکن است جایگاه کلمات تغییر پیدا کند و یا حتی برای فعلی که نیاز به «را » ندارد آنرا استفاده کنند.
و ما گاهی در فارسی اینگونه می شنویم.، اشتباه نیست اما درست آن بدون « را» است.
امیدوارم براتون مفید باشه
0
سلام مایکل
رقصیدن در اصل یک فعل لازم (ناگذر) هستش و بدون مفعول معنی میده.
اما این رو هم بدون که که «را» همیشه نشانه مفعول نیست. میتونه حرف اضافه یا «را فک اضافه» باشه.
تو این مورد، به نظرم بهتره که با «را» گفته بشه:
تمام شب «را» می رقصید/ درس می خواند و ...
0
"را” برای زیبایی جمله استفاده شده،یه جورایی ادبی و شاعرانه هست.
0
Thanks Nina
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
