Como se dice, “no one is asking you to be perfect. Just consider it, would you.”
I think it’s “nadie te pide seas perfecto. Lo puede sólo considerar.” Is that correct?
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
Hi Julia,
There are more than one answer depending on the country, region and context.
The most accurate translation of the original sentence would be:
“Nadie te está pidiendo que seas perfecto/a. Solo considéralo. Lo harías?”
Perfecto for male, perfecta for female.
IHIH
LEO
0
Hola Julia :-)
Yo pienso que se traduce a:
“Nadie te está pidiendo que seas perfecto/a, solo considéralo, quieres? “
Un saludo,
Doriana
0
Nadie te esta pidiendo que seas perfecto. Pero puedes tomarlo en consideración.
0
I would say: "Nadie te pide que seas perfecto, pero podrías considerarlo."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
