이/가 알다 대 알다 을/를
방금 어떤 한국 드라마를 보면서 이 질문을 들었어요: "진실이 알고 싶어"?
그런데 여기는 왜 "진실"이라는 명사 뒤에 주격조사가 있을까요?
"알다"라는 동사를 사용하려고 명사 뒤에 목적어만 붙일 수 있는 줄 알았는데.
저였다면 이렇게 말했을 거예요: "진실*을 알고 싶어?"
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
진실을, 진실이, 둘 다 맞아요.
그 이유는 '-고 싶다'라는 표현이 복합적이기 때문이에요.
'알고 싶다'의 앞부분 '알다'에 촛점을 맞추면 '진실을 알다'라고 해야 하지만, '알고 싶다' 전체로 보면 하나의 형용사니까 '-이 알고 싶다'가 자연스러워요.
즉, '[진실을 알고] 싶다'로 볼 수도 있고 '진실이 [알고 싶다]'로 볼 수도 있어요.
예를 들어 'I'd love to eat a watermelon'은,
1. 수박을 먹고 싶다.
2. 수박이 먹고 싶다.
3. 수박 먹고 싶다.
모두 가능한데, 보통 (2)와 (3)이 더 자연스러워요.
유명한 TV 프로그램 중에 '그것이 알고 싶다'라는 것도 있고 일반적으로 '-이 알고 싶다'가 더 흔한 표현이에요.
1
안녕하세요, Olivia Siepen 님
주격 조사 "이"는 주어를 나타낼 때 쓰일 뿐만 아니라 다른 조사들처럼 강조의 의미를 나타낼 때도 씁니다.
아래는 표준국어대사전의 내용입니다.
3. ((받침 있는 체언이나 부사어 뒤, 또는 ‘-고 싶다’ 구성에서 본동사의 목적어나 받침 있는 부사어 뒤에 붙어))
앞말을 지정하여 강조하는 뜻을 나타내는 보조사.
어느 곳이 그런 게 있니?
나는 고향이 가고 싶다.
나는 김밥이 먹고 싶다.
나는 백두산이 제일 보고 싶다.
그러니까 드라마 속 인물은 "진실이 알고 싶어" 이 문장에서, "진실"이라는 단어를 강조하고 싶었겠죠.
진실은 무엇보다도 중요할 테니까요.
+_+
0
샘플 문장을 주셔서 감사합니다! 2번째 문장 특히 도움이 됐어요.
0
This content violates our Community Guidelines.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
