Search from various English teachers...
China flagMAYA
Lenguaje o lengua/idioma Como traducir "What does language mean to you? " Que significa el lenguaje para ti? Aquí se puede utilizar "lengua" o "idioma"?

Answers · 7

1
yo lo traduzco como ¿Que significa el lenguaje para ti? lenguaje: conjunto de sonidos, sistemas o signos que usamos para expresar lo que sentimos. Lengua: es sinónimo de idioma. Ejemplo: la escritura, vocabulario y gramática de un país En mi opinión basándome en la definición de cada palabra son 2 cosas diferentes que están relacionadas. Y para responder a la pregunta, el lenguaje para mí significa una manera de expresarnos y transmitir lo que sentimos o deseamos desde algo tan simple como el lenguaje no verbal hasta algo más específico como el lenguaje oral o escrito.
0
Idioma y lengua son sinónimos. El lenguaje es algo muy diferente que Diana ha explicado perfectamente en su respuesta. Saludos!
0
Que significa el idioma para ti? Sería la primera opción.
0
Puedes usar indistintamente "lengua" o "idioma". Sin embargo pienso que para países latinoamericanos, es más común la palabra "idioma". Por lo tanto, pienso que la traducción más adecuada sería: ¿Qué significa el idioma para ti?
0
Both can work. Idioma is the most common.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today