Hola Hiroki, こんにちは、 VOLVERSE とHACERSEとは会話の時にもちろんどちでも使っても絶対に通じますが文法的にちょっとニュアンスがあると思います。では、もっと詳しい説明をトライしてみます。 VOLVERSE indica muchas veces un cambio no voluntario (ejemplo : Se ha vuelto millonario (tal vez ganó a la lotería o recibió una herencia) y se usa también con adjetivos de cualidad negativa o defectos. (ejemplo: Con el tiempo se ha vuelto desagradable y antipático). HACERSE indica un cambio voluntario (ejemplo: Se ha hecho millonario (gracias a su propio esfuerzo y trabajo). En tu ejemplo, puedes decir también "Mi hijo es cada vez más disciplinado" que suena muy natural. "Cada vez" ya expresa la idea de proceso de cambio. Espero que mi explicación te haya sido útil, Rocio

Mi hijo se vuelve cada vez más aplicado.

Hola Ríos, gracias! Si puedo comunicarme con cada expresión, me siento a gusto.

en las tres opciones hay muy poca diferencia.

Hola Andrés, muchas gracias por explicar con detalles ! Entiendo la diferencia de matiz entre "se hace" y "se vuele" .