文化和科学就像我们的左手和右手同等重要，不能分割 Can you translate into english?Thank you very much/
it A question:culture and science look like our left hand and the right hand equally important, cannot dividecan you give me the correct sentence?thank you so much

Question

文化和科学就像我们的左手和右手同等重要，不能分割 Can you translate into english?Thank you very much/
it A question:culture and science  look like our left hand and the right hand  equally important, cannot divide>>can you give me the correct sentence?thank you so much

Answer

Hello Kiss,

"Culture and Science are equally important as our right and left hands together , they can't be separated."

He is comparing the importance of culture and science together,their integrity and the unity they form to our both hands in their association and dependence.

Answer

Culture and science are both important and can not be separated, just like one's left and right hand.

Answer

I think your meaning is: Culture and science are much like a person's left and right hand, they are both equally valuable and one cannot, or should not, be valued over the other.

Is that what you meant?
Because the direct translation is that they can't be separated, but they are separate. So, I think your meaning is that they are both equally as valuable.

Answer

Culture and science are equally important, just like our left hand and right hand, couldn't be separated from each other.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!