What is 잠?
In this phrase “거실에서 잠을 잡니다“ and I understand everything except 잠, I saw in internet that 잠 is sleep but 잡니다 it’s also the verb sleep conjugated, so I’m a little confused😅
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
잠 is called a cognate object.(동족목적어)
As you know, 잠 is a noun and 자다 is a verb.
자다 is can be used as an intransitive verb
But 자다 is commonly used with the object 잠 as a transitive verb.
You can also describe the kind of sleep in this form.
e.g.
늦잠을 자다.
선잠을 자다.
새우잠을 자다.
Here are some examples of cognate object in Korean.
•걸음을 걷다
•뜀을 뛰다
•뜸을 뜨다
•받침을 받치다
•삶을 살다
•울음을 울다
•웃음을 웃다
•짐을 지다
•춤을 추다
•꿈을 꾸다
There are similar cognate objects in English also.
e.g.
He slept a troubled sleep. (He slept, and his sleep was troubled.)
He laughed a bitter laugh. (He laughed bitterly.)
He dreamed a strange dream. (He dreamed, and his dream was strange.)
He walked their walk and talked their talk. (He walked and talked as they did.)
He smiled a charming smile. (He smiled, and his smile was charming.)
He danced a cheerful dance. (He danced, and his dance was cheerful.)
He died a painful death. (He died painfully.)
0
Yeah it's confusing..because same expression is used twice. But it has been used traditionally for a long time. There is a verb 잠자다. And natural language is characterized by redundancy. If you feel awkward you can omit noun 잠. You can just say 거실에서 잡니다.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
