Comment traduire консультирование и психология управления ?
Bonjour à tous ! Je traduis un texte sur la psychologie et j'hésite pour 2 termes :
консультирование и психология управления.
Voici la phrase et ma traduction :
Автор представляет сравнительный анализ выраженности жизнестойкости у студентов-психологов, обучающихся по разным специальностям: консультирование и психология управления.
--> L'auteur procède à une analyse comparative de l’expression de la résilience chez les étudiants en psychologie qui se spécialisent dans la psychologie du conseil et de gestion/managériale.
1. консультирование = Psychologie du conseil ? Ou consultance ?
2. психология управления = De gestion ou managériale ?
Merci beaucoup d'avance !!
Search from various English teachers...
Answers · 1
2
It would be better if you ask in English) Unfortunately French is not as popular language in Russia as English. I translated your text with the Google translator. So if I got you wrong I'm sorry. The terms you are asking about, personally I would translate them in this way: психологическое консультирование --> psychological counseling; психология управления --> management psychology [/ psychology of management]. I clearly understand you'd be like to get an answer in French, but I don't speak it at all. Hope my translation will be useful to you.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
